Sierpień z Sherlockiem:"Pies Baskerville'ów"



  • Oryginalny tytuł to "The hound of the Baskervilles";
  • Jest jedną z najbardziej znanych przygód Sherlocka;
  • Tak jak poprzednie pozycje ilustrowana przez Sidneya Pageta;
    Jedna z ilustracji z pierwszego wydania
  • Po raz pierwszy wydana w marcu 1902 roku;
  • Bardzo szybko przełożona i wydana w Polsce, bo już w następnym roku, czyli 1903;
  • Polskie wydanie, w dwóch częściach wyszło z drukarni A. T. Jezierskiego;
  • Pies z języka angielskiego został przełożony przez Bronisławę Neufeldównę;
    Co ciekawe na stronie tytułowej podpisana jest jako Br Neufeldówna i na początku myślałam, że to jakiś pseudonim... 
  • Już tradycyjnie Pies został wydany przez George'a Newnes'a;
  • Według "Le Monde" Pies jest na 44. pozycji 100 książek XX wieku;
  • Pies dzieli się na dwie części;
  • SPOILER ALERT... W tej powieści Watson sam wyrusza do posiadłości Baskerville'ów i dzieli się z Sherlockiem spostrzeżeniami;
  • Książka doczekała się kilku adaptacji filmowych: 
Pies Baskerville'ów – film z 1939 z Basilem Rathbonem
Pies Baskerville'ów – film z 1939 z Peterem Cushingiem
Pies Baskerville'ów – film TV z 1988 z Jeremym Brettem
Demony Baskerville – drugi odcinek drugiego sezonu serialu BBC z 2012 pt. Sherlock z Benedictem Cumberbatchem i Martinem Freemanem

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

© 2012. All Rights Reserved. Design by Biyan Pasau
Blogger Template