Sierpień z Sherlockiem:"Księga przypadków Sherlocka Holmesa"



  • Zbiór zawiera 12 opowiadań, kolejność opowiadań różni się w zależności od wydania, ogólnie w oryginale jest inna niż w nowych tłumaczeniach

The Adventure of the Illustrious Client
The Adventure of the Blanched Soldier
The Adventure of the Mazarin Stone
The Adventure of the Three Gables
The Adventure of the Sussex Vampire
The Adventure of the Three Garrideb
The Problem of Thor Bridge
The Adventure of the Creeping Man
The Adventure of the Lion's Mane
The Adventure of the Veiled Lodger
The Adventure of Shoscombe Old Place
The Adventure of the Retired Colourman

  • Księga w zależności od tłumaczenia ma inny tytuł:
    • Księga przypadków Sherlocka Holmesa(w tomie);
    • Kroniki Sherlocka Holmesa( w tłumaczeniu Adama Brandta);
    • Sprawy Sherlocka Holmesa( w tłumaczeniu Ewy Łozińskiej-Małakiewicz);
  • Opowiadania ukazywały się na przełomie października 1921-kwietnia 1927 w Standard Magazine;
  • Wydanie książkowe ukazało się w czerwcu 1927 roku w Wilekiej Brytanii i New Yorku;
  • Jednak amerykańska wersja miała inny tytuł:
    • amerykańska- The Case Book of Sherlock Holmes;
    • angielska- The Case-Book of Sherlock Holmes;

1 komentarz:

© 2012. All Rights Reserved. Design by Biyan Pasau
Blogger Template